¿Se puede sincronizar sólo algunas carpetas en el cliente de escritorio?

Si, Nextcloud permite elegir las carpetas que se sincronizan y el lugar donde se sincronizan. El resto de archivos del Drive se podrían consultar desde el cliente web. 
Por defecto sincroniza todo el contenido de la cuenta.