Puc fer més restrictius els permisos d'una carpeta/fitxer compartit?

No, les subcarpetes d'una carpeta compartida hereden els permisos de forma que no es poden canviar.